El projecte dels cursos de català inicial impartits a diversos municipis del Lluçanès entre setembre i desembre de 2024 ha donat lloc a un cançoner que reflecteix la diversitat cultural del l’alumnat. Aquest recull inclou catorze cançons provinents de dotze països diferents, seleccionades per cada alumne/a o grup d’alumnes segons el seu origen. Les cançons, representatives de les seves cultures, han estat traduïdes al català per facilitar-ne la comprensió amb el suport de les professores, i posteriorment s’han après i cantat en la llengua original gràcies a tallers impartits per una professora de cant.
El cançoner també inclou la cançó catalana “El noi de la mare”, que ha estat apresa per tots els grups com a mostra de la cultura local. Cada cançó presenta informació sobre el seu origen, alguna curiositat cultural o vivències personals de l’alumnat. A més, les lletres estan disponibles tant en la llengua original com en català.
Aquest treball col·laboratiu és un testimoni de la riquesa cultural del Lluçanès i convida a explorar les cançons, descobrir-ne els significats, escoltar les melodies i entendre l’origen de cada peça.